Explicaciones

Certificaciones y marcas de ensayo como reflejo de una alta calidad del producto

En OBO la calidad del producto está estrechamente unida a las comprobaciones y controles continuos, por eso fabricamos nosotros mismos prácticamente todos los productos. Esta enorme tasa de fabricación demuestra nuestra exigencia de calidad. Desde la construcción y las materias primas utilizadas, hasta la fabricación y la logística, nuestros empleados comprueban personalmente la calidad y disponibilidad de los productos OBO. El elevado número de certificaciones corrobora nuestra exigencia elevada de calidad y funcionalidad del producto. Además de nuestra gestión integrada de la calidad, que constituye la base de nuestra certificación ISO 9001, en vigor desde 1994 y que representa procesos claramente definidos y vividos, disponemos de otros certificados específicos según el producto y el campo de requerimiento. Estos garantizan que los productos cumplen con las normas nacionales y son emitidas por organismos de certificación independientes. Además, según el certificado y el instituto, se realizan auditorías periódicas anuales para comprobar los procesos de producción actuales.

Homologación VDE

La VDE es la asociación de la ingeniería eléctrica, la electrónica y la tecnología de la información, sus ciencias y las tecnologías y aplicaciones basadas en ellas. La marca VDE para productos electrotécnicos indica la conformidad con las disposiciones VDE o con las normas europeas o internacionales armonizadas, y confirma el cumplimiento de los requisitos de protección de las directivas correspondientes. La marca VDE representa la seguridad del producto en cuanto a riesgos eléctricos, mecánicos, térmicos, tóxicos, radiológicos y otros. La marca de ensayo VDE certifica que nuestros productos, como la bandeja portacables RKSM, han sido debidamente probados de acuerdo con las normas correspondientes.

Marcas de ensayo norteamericanas para sistemas de bandejas portacables

Muchos productos de OBO están certificados para su uso en Estados Unidos y Canadá. Los mercados norteamericanos requieren pruebas específicas de la seguridad del producto y su conformidad con las normativas, especialmente en el ámbito de la construcción, la industria y las contrataciones públicas.

Las siguientes marcas de ensayo de UL (Underwriters Laboratories) y CSA (Canadian Standards Association) son determinantes en la práctica para la selección y aprobación de productos.

UL Listed

La marca UL Listed certifica que un producto final completo —por ejemplo, una bandeja portacables, una caja o un distribuidor— ha sido ensayado por UL y aprobado conforme a las normas de seguridad vigentes en EE. UU. El ensayo se realiza en condiciones reales de funcionamiento e incluye, entre otros aspectos, la seguridad eléctrica, las propiedades del material y la protección contra incendios.
Mercado objetivo: EE. UU.
Aplicación típica: para uso directo en campo, frecuentemente requerido en proyectos industriales o edificaciones públicas.

cUL Listed

El equivalente a la marca UL Listed para Canadá. También en este caso se ensaya el producto completo, aunque conforme a los requisitos del Canadian Electrical Code (CEC) o las normas de la CSA. La pequeña "c" a la izquierda del logotipo indica la certificación canadiense.
Mercado objetivo: Canadá
Particularidad: Incluso con certificación UL, se requiere una marca de ensayo específica para Canadá.

cULus Listed

Este distintivo combina las certificaciones para Estados Unidos y Canadá. Indica que un producto puede utilizarse conforme a la normativa en ambos países, lo que evita una doble certificación.
Mercado objetivo: EE. UU. y Canadá
Recomendación: Solución ideal para proyectos internacionales o productos en serie destinados a la exportación a Norteamérica.

UL Recognized Component

Esta marca de ensayo está destinado a componentes individuales que se integrarán posteriormente en un sistema completo, como pueden ser bornes, conectores o elementos internos de cuadros eléctricos. El ensayo está orientado a una aplicación específica y tiene como objetivo garantizar el funcionamiento seguro en el producto final.
Grupo objetivo: OEM, fabricantes de equipos y fabricantes de cuadros eléctricos
Nota: No sustituye la certificación UL Listed cuando el producto final debe estar certificado.

UL Classified

Se trata de una evaluación específica orientada a determinadas propiedades, como por ejemplo la resistencia al fuego (UL94), la clasificación IP o el comportamiento frente a CEM. Especialmente relevante para componentes con una función de protección definida, como por ejemplo canalizaciones de protección contra el fuego o cajas para entornos exigentes.
Mercado objetivo: EE. UU. (en parte también a nivel internacional)
Base técnica: combinación de procedimientos de ensayo UL y series de normas como NEMA, ANSI, etc.

Marca de ensayo CSA

CSA-us

Esta marca de ensayo la concede CSA Group a los productos que han sido sometidos a ensayos conforme a la normativa estadounidense. Desde el punto de vista técnico, es en gran medida equivalente a la certificación UL, aunque otorgada por un organismo de certificación distinto.
Mercado objetivo: EE. UU.
Relevancia práctica: suele aceptarse como una alternativa equivalente a UL, por ejemplo, en las autorizaciones locales de las autoridades competentes (AHJ).

CSA

Identifica productos que han sido ensayados y certificados íntegramente conforme a las normas canadienses (p. ej. C22.2). CSA está reconocida en Canadá como un organismo oficial de ensayo acreditado por el Estado.
Mercado objetivo: Canadá
Típico en: instalaciones que requieren documentación acreditativa conforme al Canadian Electrical Code (CEC).

CSA-us/c

Marca de ensayo combinada para ambos mercados. CSA Group realiza los ensayos conforme a las normas estadounidenses y canadienses, y confirma la plena validez del producto en ambos países.
Mercado objetivo: EE. UU. y Canadá
Ventaja práctica: reduce el esfuerzo de ensayo y simplifica las inclusiones en licitaciones y documentación normativa.

EPD Environmental Product Declaration

Los requisitos de los procesos de producción sostenibles y la demanda de declaraciones medioambientales por parte de arquitectos y planificadores siguen aumentando, ya que a menudo sirven de base para decidir la combinación óptima de productos de construcción.

Una declaración medioambiental de producto se diferencia de los certificados, como la certificación UL, porque aquí no se evalúan los datos de la empresa ni de los productos, sino que se limitan a resumirlos según las normas que se describen a continuación. La base de una EPD son las normas internacionales ISO 14025 y EN 15804, que, por un lado, regulan los principios y métodos para el etiquetado medioambiental de tipo III y, por otro, definen la categoría de producto correspondiente en función del producto de construcción. Las evaluaciones ecológicas se emplean para elaborar las EPD de acuerdo con las normas DIN EN ISO 14040 y 14044.

Las EPD no solo permiten el análisis del ciclo de vida y la evaluación de edificios, sino también la planificación integral. Ya en la fase de diseño, los arquitectos y planificadores especializados comparan diferentes componentes, métodos de construcción y variantes con la ayuda de las EPD, lo que les permite seleccionar la combinación ideal de productos de construcción para cada edificio individual.

Gracias a las EPD para materiales, productos de construcción y componentes, los aspectos ecológicos también pueden incluirse ahora en la evaluación de la sostenibilidad de los edificios. Se trata principalmente de la información básica para la evaluación de la calidad ambiental del edificio. Los datos e información de ciclo de vida detallados e integrales incluidos en las EPD se recogen de forma resumida en un formato estandarizado de pocas páginas.

Las fases de producción y eliminación se tienen en cuenta en un análisis del ciclo de vida. Además, nuestras EPD se publican a través de la Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) (sociedad alemana para la construcción sostenible) y en este contexto llevan el sello DGNB. Las EPD reconocidas internacionalmente constituyen un pilar importante en los sistemas de certificación de edificios de DGNB, BNB, BREEAM y LEED

Mantenimiento de función para instalaciones eléctricas relevantes para la seguridad

En caso de incendio, las instalaciones técnicas importantes, como el alumbrado de emergencia, los sistemas de alarma contra incendios o los sistemas de extracción de humos, deben seguir funcionando. Además, determinadas instalaciones deben servir de ayuda a los bomberos en la lucha contra el incendio durante un periodo de tiempo suficientemente largo. Para garantizar la alimentación de corriente y, por tanto, el mantenimiento de función de estas instalaciones eléctricas en caso de incendio, deben realizarse las instalaciones correspondientes con cables especiales y sistemas de tendido.

Para los siguientes edificios e instalaciones se necesitan dispositivos de emergencia con mantenimiento de función: hospitales, hoteles y bares, edificios altos, lugares de reuniones, edificios comerciales, garajes, instalaciones de metro, industria química, centrales eléctricas, túneles. Estas construcciones son visitadas de forma periódica por muchas personas, por lo que el riesgo es mayor en lugares donde hay concentraciones de personas. En determinadas instalaciones también debe tenerse en cuenta la protección de bienes materiales y del medio ambiente.

La exigencia de una instalación eléctrica con mantenimiento de función forma parte de las leyes sobre construcción. En este caso, el mantenimiento de función se refiere solamente a los ámbitos que sirven para la alimentación de corriente de instalaciones eléctricas relevantes para la seguridad. Además de los mencionados, también incluyen, por ejemplo, sistemas de alarma o sistemas de extinción automática. Aquí la normativa exige que el suministro de energía se garantice también en caso de incendio durante un período determinado.

Sistemas de cables con mantenimiento de función integrado

Como instalación de cables con mantenimiento de función integrado según la norma DIN 4102, parte 12, se entiende el sistema de tendido (escalera portacables, bandeja portacables, etc.) en combinación con cables y líneas. La prueba de la integridad funcional debe ser proporcionada por una prueba de fuego en un instituto de pruebas de materiales independiente. En función de la duración funcional superada, el sistema de cables obtiene las clasificaciones E30, E60 o E90. Esto se documenta en un certificado de prueba.

Por el momento no hay ninguna norma europea para el mantenimiento de función, sino algunas prescripciones de ensayo nacionales, como por ejemplo PAVUS en Chechenia. Está más extendido y aceptado el ensayo según la norma DIN 4102, parte 12. Actualmente se está trabajando en los estándares europeos.

Protección contra incendios certificada: soluciones seguras para edificios seguros

Ya se trate de documentación acreditativa o de normas de ensayo y clasificación, con nosotros siempre tendrá una visión clara y completa.

Más información

DIN 4102 Parte 12: Contenido y requisitos

La norma DIN 4102, parte 12, define los sistemas de instalación estándar con los correspondientes parámetros de instalación. Además, existen los denominados tipos de instalación específicos para los cables que permiten aplicaciones más eficientes, por ejemplo, aumentando las distancias de fijación o las cargas de cable permitidas. Las pruebas según la norma DIN 4102 parte 12 son pruebas complementarias a los requisitos de las normas para aplicaciones electrotécnicas y mecánicas. Puede encontrar más información en la Guía de protección contra incendios de OBO .

VDE 0100 Puesta a tierra: definición, bases legales y normativas

Para su aprobación, los sistemas portacables deben cumplir normativamente con la norma DIN EN 61537 "Sistemas de guiado de cables y líneas - Sistemas portacables para instalaciones eléctricas". La verificación de la conductividad eléctrica continua también forma parte de la norma DIN EN 61537 en el punto 11.

La inclusión de un sistema de carga en la conexión equipotencial se especifica en otra parte. Según la interpretación generalmente válida de la norma DIN VDE 0100, no es necesario integrar un sistema portacables en la conexión equipotencial, ya que normalmente se instalan cables y líneas que además del aislamiento del revestimiento poseen un aislamiento de los hilos. Como según la VDE no existe un doble fallo, este doble aislamiento descarta normativamente la posibilidad de que el sistema de carga se encuentre en tensión en caso de fallo.

Sin embargo, si el sistema de soporte se define según la norma DIN VDE 0100 Parte 410 como una parte conductora ajena al alcance de la mano, deberá integrarse en la conexión equipotencial. Los canales para el paso de cables o los canales para la instalación de dispositivos fabricados en metal o los recorridos ascendentes serían ejemplos típicos de ello.

Si sobre o en los sistemas portacables se instalan cableados para la tecnología de la información, los sistemas de soporte deben incluirse en la conexión equipotencial.

En tal caso se aplica la norma DIN EN 50174-2 "Tecnología de la información - Instalación de cableado de comunicación - Parte 2: Planificación de la instalación y prácticas de instalación en edificios". Según la norma, el sistema de soporte debe integrarse en la conexión equipotencial de acuerdo con el punto 5.3.3.2 "Sistemas de conducción de cables eléctricos" y 5.3.3.3 "Blindaje electromagnético".

Para ir sobre seguro y garantizar la desconexión segura de las corrientes de defecto en caso de avería, OBO recomienda por lo general, integrar los sistemas de soporte para el guiado de líneas en la conexión equipotencial.

Normalización internacional

La estandarización internacional se agrupa en el ámbito de la ingeniería eléctrica en la IEC (International Electrotechnical Commission) como organización para la introducción de estándares internacionales. En esta comisión están representados 173 países que colaboran en la armonización de las normas.

Estos países cuentan a su vez con organismos y comisiones nacionales que representan los intereses nacionales. Por ejemplo, en Alemania, la DKE (Comisión Alemana de Ingeniería Eléctrica) es la organización responsable del desarrollo de normas. Esta organización es miembro de la IEC y del CENELEC (Comité Europeo de Normalización Electrotécnica).

En cada Estado miembro hay una comisión nacional que envía expertos a los distintos organismos que elaboran las normas internacionales.

Sin embargo, estas comisiones nacionales pueden, sobre la base de la norma internacional, determinar desviaciones para la norma nacional vigente. Esto significa que pueden existir requisitos divergentes en comparación con una norma IEC.

Para ello, existen ciertas normas que el organismo nacional debe respetar. Un aspecto importante es que las divergencias sólo pueden suponer un endurecimiento de la norma IEC actualmente vigente. No se permite suavizar o trivializar los requisitos.

Estructura de las organizaciones de normalización

Las normas internacionales no se desarrollan de forma aislada, sino en colaboración entre distintas organizaciones a nivel internacional, regional y nacional. Esta estructura garantiza que los estándares técnicos sean comparables a nivel mundial, pero que al mismo tiempo puedan adaptarse a las particularidades nacionales.

Mientras organizaciones como la IEC, la ISO o la ITU elaboran estándares de alcance global, organismos como el CENELEC o el ETSI se encargan de su armonización a nivel europeo. Por último, comisiones nacionales como la DKE o el DIN se encargan de la aplicación de las normas y representan los intereses de su país.

Para los proyectistas, jefes de obra e instaladores, disponer de una visión general de esta estructura resulta útil para interpretar correctamente las normas, identificar las competencias y ejecutar los proyectos conforme a la normativa.

Nivel internacional

ISO – International Organization for Standardization

Organización global para el desarrollo de estándares técnicos, organizativos y sistémicos de carácter general. Ejemplos: ISO 9001 (gestión de la calidad), ISO 14001 (gestión ambiental).

→ Ámbito de aplicación: intersectorial, válido en todo el mundo

IEC – International Electrotechnical Commission

Responsable de las normas internacionales en el ámbito de la electrotecnia. Regula, entre otros aspectos, la seguridad eléctrica, los grados de protección, la construcción de instalaciones y los procedimientos de ensayo.
→ Norma típica: IEC 61439 para conjuntos de aparamenta de baja tensión

ITU – International Telecommunication Union

Organización de las Naciones Unidas responsable de los estándares internacionales en el ámbito de las telecomunicaciones. Coordina, por ejemplo, los espectros de frecuencias, los estándares 5G y los protocolos de Internet.
→ Relevancia: en todos los proyectos que incluyan tecnología de redes, transmisión de datos o telefonía móvil

Nivel europeo

CEN – Comité Européen de Normalisation

Responsable del desarrollo y la armonización de las normas europeas en ámbitos no eléctricos, como por ejemplo productos de construcción, maquinaria y servicios.
→ Base para el marcado CE de numerosos productos

CENELEC – Comité Européen de Normalisation Électrotechnique

Equivalente europeo de la IEC a nivel regional. Elabora normas para el mercado interior europeo, por ejemplo para cables, sistemas de protección y CEM.
→ Referencia: base de numerosas normas DIN EN en el ámbito eléctrico

ETSI – European Telecommunications Standards Institute

Desarrolla estándares europeos para telecomunicaciones, radio, Internet y sistemas conectados, como por ejemplo: IoT, 5G, Smart Grid).
→ Relevancia: en todos aquellos ámbitos donde se integren tecnologías de transmisión de datos

Nivel alemán

DIN – Deutsches Institut für Normung e. V.

Organización nacional central de normalización en Alemania. Refleja las normas europeas e internacionales (por ejemplo, como DIN EN o DIN ISO) y desarrolla sus propios estándares.
→ Importancia: a menudo incorporada directamente en reglamentos técnicos o disposiciones legales

DKE – Comisión Alemana de Electrotecnia en DIN y VDE

Responsable de todas las normas electrotécnicas en Alemania. Representa los intereses alemanes en la IEC y el CENELEC, y publica, entre otras cosas, Normas VDE.
→ Importante: por ejemplo, para normas de instalación según DIN VDE 0100 o normas de producto

Declaraciones de conformidad CE

La declaración de conformidad es una confirmación por escrito de una evaluación de conformidad. Mediante ella, el responsable declara y confirma de forma vinculante que un producto, un servicio o una organización cumple las características especificadas en la declaración.

El objeto de una declaración de conformidad no está restringido. Esto significa que se puede declarar la conformidad de productos, procesos, personas, organismos o sistemas de gestión.

El marcado CE es consecuencia de una declaración de conformidad de la CE y es una marca de conformidad que indica que un producto cumple con las normas de armonización de la Unión Europea. Es la consecuencia visible de todo el proceso de evaluación de la conformidad y de la declaración de conformidad resultante.

Por lo tanto, el marcado CE es una "marca figurativa" y no representa una abreviatura.

La marca CE deberá ser aplicada siempre por el fabricante y ser claramente visible, legible e indeleble en el producto o en la placa de características del mismo. Si esto no fuera posible, también se podrá aplicar sobre el embalaje o en los documentos acompañantes.

Sin embargo, para elaborar una declaración de conformidad y el consiguiente marcado CE, hay que observar una serie de cuestiones obligatorias. El "fabricante responsable" o su representante autorizado, establecido en la UE, será el único responsable de confirmar el carácter legalmente vinculante.

Una declaración de conformidad sólo puede elaborarse con una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo.
La armonización de la legislación de los Estados miembros sobre el libre acceso al mercado se describe en las Directivas.
La base de la evaluación de la conformidad, así como la elaboración de la declaración, son las normas y estándares armonizados que se asignan a la respectiva directiva.
Los productos y otras prestaciones atribuibles a una norma o estándar no armonizados con una directiva no pueden ser certificados con una conformidad. Estos productos deben certificarse con una declaración del fabricante en la que se indique la norma aplicada

El contenido requerido de la declaración de conformidad de la UE se especifica en cada una de las directivas de la UE. En cambio, no se exigen requisitos de forma y apariencia. Los requisitos generales para el contenido de las declaraciones de conformidad y también las propuestas de diseño se recogen en las normas EN ISO 17050-1 y EN ISO/IEC 17050-2, así como en la Guía Azul de la Comisión Europea.